Mit dieser Datenschutzerklärung möchten wir Sie über Art, Umfang und Zweck der von uns erhobenen, genutzten und verarbeiteten personenbezogenen Daten informieren. Ferner werden Sie mit dieser Datenschutzerklärung über die Ihnen zustehenden Rechte aufgeklärt. Die Verarbeitung personenbezogener Daten, beispielsweise des Namens, der Anschrift, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer einer betroffenen Person, erfolgt stets im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (EU).
Unsere Datenschutzerklärung beruht auf den Begrifflichkeiten, die durch den Europäischen Richtlinien- und Verordnungsgeber beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) verwendet wurden. Entsprechend der Verordnung soll die Datenschutzerklärung einfach lesbar und verständlich sein. Sollten Sie dennoch Fragen haben oder detaillierte Informationen wünschen, fragen Sie sehr gerne bei uns nach.
Auf unserer Website verwenden wir das Plugin GTranslate, einen Übersetzungsdienst zur automatisierten Bereitstellung unserer Inhalte in verschiedenen Sprachen. Bei der Nutzung der Übersetzungsfunktion kann es technisch erforderlich sein, dass Ihre IP-Adresse sowie Informationen über die aufgerufene Seite an Server des Dienstanbieters oder eingebundene Übersetzungsdienste (z. B. Google Translate) übermittelt werden, damit die Übersetzung der Inhalte erfolgen kann. Dabei kann eine Übermittlung personenbezogener Daten an Server in Drittländern, insbesondere in die USA, nicht ausgeschlossen werden. Bitte beachten Sie, dass in diesen Ländern möglicherweise kein mit der Europäischen Union vergleichbares Datenschutzniveau besteht. Die Nutzung des Übersetzungsdienstes erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer mehrsprachigen Bereitstellung unseres Onlineangebots gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Sofern eine entsprechende Einwilligung über unser Consent-Management-Tool abgefragt wird, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch GTranslate finden Sie unter: https://gtranslate.io/privacy-policy. Sofern durch eingebundene Übersetzungsdienste wie Google personenbezogene Daten verarbeitet werden, gelten ergänzend die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Drittanbieters.
Auf unserer Website verwenden wir das Tisch-Reservierungssystem OpenTable. OpenTable ist ein Dienst der OpenTable Inc., 1 Montgomery St., Suite 700, San Francisco, CA 94014, USA. Bei Nutzung der Tisch-Reservierungsoption über OpenTable werden Ihre angegebenen, personenbezogenen Daten an OpenTable übertragen, z. B. Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und weitere Kontaktangaben, und die Dauer der Nutzung des Dienstes und die geografische Daten. Die Verarbeitung erfolgt nach Art. 6 Abs. 1 lit f DSGVO mit dem Zweck der leichteren Abwicklung der Tisch-Reservierung, Auswertung der konkreten Nutzung unserer Website, um unsere Website anzupassen und zu optimieren und deren Nutzerfreundlichkeit zu verbessern. Nähere Informationen zu Nutzungsbedingungen und Datenschutz von OpenTable finden Sie hier: https://www.opentable.com/legal/terms-and-conditions